Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
No lo haré. - ¿Por qué?
¿Por qué no aprovecharías una oportunidad tan grande?
No puedo comunicarme con él emocionalmente.
Comunícarme, mi pie
Veo que te estás comunicando muy bien con la pobreza.
Jin Joo, tienes que reconsiderarlo.
Esto se trata de tu supervivencia.
Pero él fue grosero.
Supongo que no sabes mucho de personas.
No puedo ver la seriedad en ti.
Todo lo que dices suena a broma.
No puedo filmar un drama con algo escrito por un escritor insociable.
No se trata de filmar paisajes ni nada.
Se trata de filmar un drama de televisión,
no filmar paisajes para publicarlo en las redes sociales.
¿Debes ser tan directo al criticarme?
Simplemente te sumerges. ¿No sabes cómo andar por las ramas?
¿Por qué debo hacer eso? Tomará tiempo
Pues bien, tómate tu tiempo.
Seguramente tomará tiempo cuando se trata de relaciones humanas.
Necesitas consideración entre las personas.
Estoy señalando su problema fuera de consideración en este momento.
- Así que anda por las ramas. - Dije que tomaría tiempo.
Bien, eres un director exitoso,
y soy un escritor novato Lo entiendo.
Pero piénsalo como si estuvieras en mi lugar.
¿Por qué debo hacer eso? Mis zapatos son mucho mejores que los tuyos.
Creo que es gracioso.
Bueno, te hice reír.
Me siento muy orgullosa
¿Entonces mantendrás esta forma de hablar? No hay necesidad de ningún cambio?
Bien, tengo mucho éxito.
Ya soy lo suficientemente competente.
Pero entonces, mi familia también es rica.
Mi padre es ejecutivo de una gran empresa,
y mi madre es la presidenta de una universidad.
Sería extraño si sintiera la necesidad de un cambio.
No lo haré
¿Cuál crees que fue el punto de nuestra conversación?
Su padre trabaja en una gran empresa y su madre trabaja en una universidad.
Es un director exitoso de una familia exitosa.
Ustedes materialistas.
Hyo Bong, toca otra canción.
Algo que expresa la avaricia humana y la caída.
Jin Joo, no te vayas por la borda.
Eso no puede ser una razón.
Asi que...
No lo haré
- ¿Por qué no me detienes? - Perdón?
No puedo contactarte.
Bueno, ¿quieres que te detenga?
Todo bien.
¿Por qué quieres trabajar con alguien que no sabe mucho sobre las personas?
Porque sé bien de personas.
Entonces debes saber qué tan ocupado estoy.
También sé que aceptarás mi oferta aún así.
No lo haré
- Oh querido. - Oh querido.
Asi que...
¿Por qué?
¿Por qué me llamaste?
No lo hice
¿Qué estas diciendo? Me di la vuelta porque me llamaste.
¿Por qué me daría la vuelta de lo contrario?
Correcto.
Está bien incluso si te das la vuelta primero y luego te llamo.
El orden no es importante. Te llamaré ahora.
- Olvídalo. - Mira.
- Jin Joo. Ms. Lim. - Dije, olvídalo.
Mira.
Espere.
Cielos. Eres bastante bueno actuando.
- bien. Suplicame una vez - ¿Qué?
Dame algunos cumplidos
y pretenderé ser persuadido.
Ya sabes, los cumplidos incluso hacen bailar a las ballenas.
¿De qué sirve ver a las ballenas bailar?
Bueno esta bien.
Eres impresionante
¿Eso es todo?
Sí.
Eres impresionante
Eres cruel
Tan cruel.
Por eso no puedo aceptar el trabajo.
Dime la verdad.
Puedo ser contundente con las palabras, pero nunca soy contundente con el trabajo.
Me encanta recibir paquetes.
Me encanta mirar un menú en un restaurante.
Pero amo mi trabajo incomparablemente.
Esto es más precioso que cualquier otra cosa,
y me gustaría hacerlo contigo.
No sin rodeos, pero bien.
Usted puede contar conmigo.
Le encanta trabajar más que los paquetes.
Más que un menú.
El es decente. Quiero decir, eso no es fácil.
¿Y qué?
Serán 16 episodios ... Oye, por aquí.
Él es mi asistente de dirección. El es muy inteligente.
A partir de ahora haré que haga todos los recados, así que saluda.
Es mejor revelar y alardear de tu temperamento de antemano.
Ella es nuestra escritora temperamental.
Hola.
Hola, soy Kim Hwan Dong, clase de 2009, comunicaciones masivas.
Hola.
Soy Lim Jin Joo, pero no te sientes.
¿Que es esto?
¿Por qué estás congelado en ese ángulo?
Que esta pasando?
¿Se parece a tu ex?
No lo haré
¿Qué?
No lo haré
¿Qué es esta vez?
¡Espera! Espera
Maldita sea.
Eh, tú.
¿Por qué sigues congelado así?
¿Qué intentas copiar?
¿Que estas mirando?
No es vergonzoso no tener la cabeza fría sobre tu amor pasado.
Es tu derecho orgulloso ...
que has superado los tiempos difíciles.
Correcto. Cada uno tiene su propia situación.
Pero...
deberíamos tener más cuidado al rechazar una oferta a nuestra edad.
Ya sabes, nuestras arrugas ...
quitar oportunidades.
Las oportunidades rara vez llegan a medida que envejece.
Así es esta sociedad.
Ahora que lo pienso,
Casi no me recuerdo diciendo que no.
No pude decir esa simple palabra.
Es algo triste
pero si rechazo una oferta,
Hay un millón de personas en fila para hacer ese trabajo detrás de mí.
Tienes razón. Solo soy un novato sin nombre.
No puedo decir fácilmente que no quiero hacerlo.
¿Por qué está llamando a esta hora? ¿Hola?
Hola, Eun Jung.
- Necesitas ayudarme. - ¿Qué?
He sido miembro del panel en un programa llamado "Heard It in Rumours",
pero debo ir al extranjero en un rodaje durante un mes, así que sustitúenme.
¿Por qué estaría en ese programa?
Eres un director documental también.
El director del programa estaba encantado de saber de ti.
¿Y qué?
Oye, ¿quién sabe si podrías convertirte en un habitual? Es una buena oportunidad
¿Por qué estaría en un programa que cotillea sobre rumores? No.
- Te pido un favor ... - No, gracias.
Dios, estás bebiendo de nuevo. Estoy harto de esto.
Mamá, ¿qué hay de tu dieta?
¡Olvídalo!
Vamos a dormir.
Señor, no es como si el drama terminara después de un episodio.
Solo es cautelosa con su forma porque es una estrella ídolo.
Me aseguraré de que se lo coma.
Confíe en mí, señor.
Lo siento, pero ¿puedo devolverte la llamada?
Déjame verte.
Sé buen amigo de tus compañeros de clase ya que este es un año nuevo.
No te metas en peleas.
- ¿No es lo mismo? - ¿Qué?
Si soy buen amigo de ellos, ¿por qué me pelearía?
Sí Haz eso.
¿Ya está pasando por la pubertad?
Sra. Hwang, ¿cuánto tiempo lleva trabajando aquí?
Han pasado 6 años, 7 meses y 23 días.
Aparte de los feriados legales, las vacaciones pagadas y las vacaciones menstruales,
nunca llegaste tarde ni te perdiste un día sin informarnos.
- Tienes razón. - ¿Estás sonriendo?
De acuerdo, sonríe o frunce el ceño, esa es tu propia cara.
Lo dejaré pasar.
Y ahora, mírame a la cara.
¿Parece que quiero felicitar su asistencia?
Si trabajó durante tanto tiempo, asegúrese de hacer bien su trabajo.
- ¿Por qué viniste a trabajar? - Perdón?
¿Por qué viniste a la oficina?
¿Porque esta es mi oficina?
¿Qué vas a hacer con la caja de pollo?
Si la actriz se niega a comerlo, ¿dices: "Seguro, estás a dieta"?
¿Ese es tu trabajo?
Luego ve y trabaja como su manager.
Si debe hacerlo, debe visitarla, arrodillarse y rogarle que se la coma.
¿Por qué viniste a la oficina?
Lo siento.
¿Vas a seguir trabajando solo en mis pedidos?
Entonces, ¿por qué te necesito?
Si necesito un avatar, conseguiré a alguien que sea más enérgico.
¿Qué conseguiste con los años? Experiencia, no?
Tienes razón.
Ella ha sido tan sensible mientras se prepara para la producción del drama.
Ella no es una mala persona. No la tomes de mala manera.
Me estás consolando con lo que debes escuchar para que te consuelen.
¿Es eso así?
Aún así, es bastante insensible.
Pero ella tiene razón en todo.
Ni siquiera me hace tomar café siempre que termine mi trabajo.
Eso es un hecho, ¿no?
Es difícil hacer algo que creemos que es un hecho.
Creo que las personas que pueden ser correctas son las mejores en estos días.
Eso me hace sentir un poco amargo. Gracias.
Siéntate.
No hagas que parezca un lugar donde ni siquiera puedas descansar.
Ella es una buena persona. Sin embargo, de una manera irritable.
Tal como dijo nuestro agradable CEO, iré a su casa y me arrodillaré.
Lo haré.
Esto es bastante grosero.
Tienes razón. Ella nos está haciendo arrodillarnos.
No lo estamos.
Ella no quiere hacerlo, pero ¿la estamos visitando e incluso arrodillándonos?
Ah, ¿entonces es así?
Pero aún tenemos que hacer nuestro trabajo. En ese caso, deberíamos ...
molestarla de una manera menos molesta.
¿Molestarla de una manera menos molesta?
Esa es una extraña combinación de palabras.
¿Es raro? Entonces la molestaremos de una manera encantadora.
¿Molestarla de una manera encantadora? ¿Puede ser eso una cosa?
Podemos seguir molestándola mientras la hacemos sentir encantada.
¿Por ejemplo?
(Producción uno)
No es que lo odie. Solo me siento incomodo.
A nadie le gusta sentirse incómodo. Eso significa que lo odias.
Pido disculpas una vez más.
Por favor, tome una decisión para toda la producción.
Estoy seguro de que es lo mejor ...
para que renuncie a fin de mantener esto en marcha.
Sí tienes razón.
Hay millones de asistentes de dirección por ahí.
Pero entre los millones de ellos, me gustas más.
Necesito revisar una vez más para ver ...
qué triste estaré por perder esta oportunidad.
Tomaré una decisión después de eso. Tu puedes ir.
La mañana. Es la mañana otra vez.
¿Y qué? Soy desempleado.
Cobardemente. Esta es una decisión cobarde para mí.
¿Debería dormir solo porque estoy desempleado? Eso es cobarde.
No debería estar orgulloso de estar desempleado.
¿Pero por qué no puedo ser cobarde?
Tenemos que ser conscientes de las personas durante toda nuestra vida.
Estoy aquí solo. Es genial acostarse así.
Mi conciencia me está matando.
Mi conciencia me mataría si tomara esa decisión.
Me estoy destruyendo ahora mismo.
¿Y qué? ¿Que puedo hacer?
Necesito algo de tiempo para pensar.
Necesito darme tiempo para pensar y salvar mi conciencia también.
Sí, debería ir a otro lugar.
Mamá, voy a dormir por aquí unos días.
Si quieres regañarme, puedes grabarlo en mi teléfono.
Lo escucharé más tarde.
Come antes de dormir. Tomará un tiempo
¿Tienes hambre?
Acabo de recibir 2 porciones de gimbap hace 10 minutos.
Si eso fue de mi estómago, probablemente sea una señal para que caca.
Pero no quiero irme ahora.
Maldita sea. Tengo hambre.
Hola.
Vamos a hacer ensalada de aguacate y pechuga de pollo.
Jae Hoon, escuché que también es muy fácil de hacer.
Si, es muy simple.
Prepararé las verduras. ¿Podría por favor cortar la ...
- pechuga de pollo ahumada y el aguacate? - Por supuesto.
Es fácil preparar las verduras. Abre la bolsa.
Ponlo en un plato. Oh, estos están listos para comer.
Dios, estás teniendo dificultades para cortar eso.
Es como una mentira
pero todo ya se ve perfectamente preparado.
Pero creo que podemos hacer algo más.
En ese caso, ¿por qué no ...
corta un huevo hervido y tira eso?
Bien, por favor, corta esto también.
Se cortó un huevo cocido ...
y ponlo encima de la ensalada como por arte de magia.
El color también se ve maravilloso.
¿Han sido siempre los huevos cocidos una fuente tan hermosa de proteínas?
Se llama la comida perfecta.
Bien, además de esta comida perfecta, vamos a rociar ...
un poco de vinagre balsámico perfecto.
Y lo haremos...
agregue una pizca de aceite de oliva también.
Dios, esto va a ser muy bueno.
Dejaremos esto aquí y nos iremos.
(Me encanta Do Yeon).
(Kim Do Yeon)
Do Yeon! Do Yeon!
¡Amo a Do Yeon!
¡Vamos a empezar!
¡Amo a Do Yeon!
- Kim Do Yeon! ¡Amo a Do Yeon! - Me encanta Do Yeon!
Do Yeon!
- Do Yeon! Do Yeon! Kim Do Yeon! - Me encanta Do Yeon!
- Me encanta Do Yeon! Kim Do Yeon! - Kim Do Yeon!
¡Amo a Kim Do Yeon!
- Do Yeon! Kim Do Yeon! - ¡Eres el mejor!
Kim Do Yeon!
¡Amo a Do Yeon! Te amamos Do Yeon!
¡Te amamos!
Do Yeon ...
- Señor, espere. - Me encanta Do Yeon!
¡Amo a Do Yeon!
Déjame repetir eso una vez más!
¡Amo a Do Yeon! ¡Amo a Do Yeon!
(Kim Do Yeon)
(Sung Woo)
Aquí está el propósito de la pregunta de la prueba.
Comprender la naturaleza de la parábola.
El foco de y cuadrado es igual a 8x ...
es el punto f.
Y la línea recta pasa el punto p y q.
Ahora, echemos un vistazo a ayb en el eje x.
El total de a plus b es 14.
Y eso es lo que necesitas usar para descubrir qué son pyq.
La parábola de y al cuadrado ...
es 4ax.
Me gustaría agradecerle una vez más.
Me encanta tu trabajo.
- No estoy seguro si esto es correcto. - Lo harás bien.
Lo estás haciendo genial.
¿Qué pasa si termino siendo demasiado directo?
Eso es lo que queremos.
Creo que te ves inteligente cada vez que haces un comentario contundente.
¿Qué pasa si lo juro?
Soy genial editando. Puedes decir lo que quieras.
¿Quieres unos bocadillos?
Intenta decir nombres de frutas en lugar de decir malas palabras.
Maldita sea manzana y uva.
La fruta tropical suena mejor cuando estás enojado.
¿Qué opinas sobre calamansi?
Eso suena bien.
No estoy seguro si tenemos calamansi.
- Esta es tu sala de espera. - Bueno.
- Aquí está tu guión. - Bueno.
Se sentía como si estuviera hablando conmigo mismo.
- Perdóneme. - si?
¿Por qué cambió el presentador?
Sucedió en el último minuto. Pensé que estabas de acuerdo con eso.
¿Hay algún problema?
No es exactamente un problema, pero es un poco molesto.
¿Por qué me molestas tanto?
No dije nada hoy.
¿Por qué no dices nada?
¿Sabes lo molesto que es eso?
No me habría quedado callado si lo hubiera sabido.
Dios mío, debes haber estado realmente molesto.
¿Me estás menospreciando ...
porque estaré presentando un programa de entrevistas en una red de cable?
¿Es eso realmente necesario? Eso te hace sentir mejor?
No te enojes tanto por eso.
¿Cómo puedes decirme que no me enoje cuando ya estoy molesto?
¿Me estás menospreciando?
¿Es eso realmente necesario? Eso te hace sentir mejor?
¿Es eso lo que quieres que haga? Si ese es el caso, por favor dime.
Intentaré hacer un mejor trabajo para despreciarte.
Realmente me molestas mucho.
No debería haber respondido.
Ese guión dura solo dos episodios.
Y lo ha estado leyendo durante dos días.
Cuando recibe un guión de un escritor con el que trabaja,
Él memoriza cada palabra.
¿Es eso posible?
Aparentemente, los escritores a veces tienen problemas para decidir si ...
deberían terminar una oración con un punto o un signo de interrogación.
El trabajo del director es crear un símbolo único.
Y para hacer eso, debes leerlo una y otra vez.
Puede parecer contundente
pero hay una razón por la que tantos escritores hacen cola para trabajar con él.
Así de increíble es tu mentor.
- ¿Estás orgulloso? Sí, estoy orgulloso.
Yo también.
Significa que se convirtió en una gran escritora, para que él quiera trabajar con ella.
Parece que no puedo renunciar a esto.
Debería molestarla.
¿Quién eres tú?
Siento que eso es lo que debería preguntar.
Correcto.
Adelante.
¿Quién eres tú?
Eres tan famoso, pero no he visto ninguno de tus dramas.
Eso es prácticamente imposible. Entonces, ¿qué drama te gusta?
"Duende".
Me encantó cada minuto de ese drama.
"Independientemente de lo bueno, malo o mediocre que haya sido el clima"
"cada momento que pasé contigo fue cegadoramente hermoso". Estás despierto.
Tomas una siesta tan larga.
Desde que era joven, le encantaba holgazanear en casa.
Normalmente, los niños vienen a casa para descansar un poco ...
- Después de que se divierten afuera. - Correcto.
Pero ella sale cuando se cansa de holgazanear en casa.
Pero ella todavía viene a casa a comer, ¿verdad?
Ella no ha establecido horas de comer.
Supongo que ella siempre mantiene el estómago lleno.
¿Cómo la conoces tan bien?
Debes estar muy cerca de ella.
Parece que está cerca de ti.
Sí, somos amigos ahora. El es realmente gracioso.
Dios, no soy tan gracioso.
¿Puedo llamarte por tu nombre?
- No puedes. - Por supuesto.
¿No vas a ir tras ella?
Estoy seguro de que la volveré a ver. Necesito terminar mi comida primero.
Me gusta tu actitud. Veré tus dramas.
Vendré otra vez.
Tendrás malestar estomacal.
Vendré otra vez.
Ella acaba de llegar.
- Hola. - Hola.
Hola.
- Hola. - Hola.
Oye, te teñiste el pelo.
Me sorprende que te hayas dado cuenta.
- También te dije "hola". - ¿Oh enserio?
Gracias.
- Hola. - Hola.
Hola.
- Hola. - Hola.
Hola a todos. ¿Han estado todos bien?
- Hola. - Hola.
- Dios mío, ha pasado tanto tiempo. - Sí lo tiene.
- Bienvenido. - Hola.
- Hola. - Hola.
Hola, director Lee.
- Hola. - Hola.
No puedo creer que estés aquí.
Gracias.
- Gracias por tenerme. - No hay problema.
Hagamos un buen trabajo hoy.
- Hola. - Hola.
Hola.
- Hola. - Hola.
Es bueno verte. Me enteré cuando vine. ¿Cuánto tiempo ha pasado?
Han pasado unos días.
Te vi y escuché que también me viste de Hyo Bong.
Supongo que tienes mala vista.
Tengo buena vista, pero mala audición.
No puedo escuchar lo que dices.
- Hey HOLA. - Hola.
Comencemos el ensayo.
Sabemos mucho de ti
pero en caso de que nuestros espectadores no lo sepan, preséntese.
- Hola. - Ella es mi amiga.
Fuimos a la misma universidad.
- Ya veo. - No es lo que quiero presentar.
Ella es buena maldiciendo y bebiendo.
Ella solía ser tan popular entre otros.
Quiero decir, chicas.
Supongo que le pedías a So Min que me presentara.
¿Están lo suficientemente cerca como para presentar amigos y esas cosas?
Ustedes dos parecen estar muy cerca.
De todos modos, dejé de maldecir el año pasado.
A veces, cuando estoy enojado, digo nombres de frutas en lugar de maldecir.
Tu también deberías intentarlo.
Cuando estés enojado, piensa en frutas refrescantes.
Te ayudará a calmarte.
Deberías dejar de beber también.
¿Todavía te gusta beber?
Me encanta beber
No me digas que estás borracho ahora.
Dios, que calamansi.
Dios, eres honesto. ¿Te emborrachaste completamente ayer también?
No, calamansi.
¿Qué?
("Lo escuché en rumores")
Dios, se siente receloso.
- Es una especie de fruta tropical. - Correcto.
- Oh, ese limón verde. Dios mío.
Deben ser mejores amigos.
Por favor preséntate primero.
Todavía estamos en eso.
- Hola, soy ... - Entonces ella me maldijo.
¿Debes pensarlo para darte cuenta?
Se siente como si hubiera sido golpeado.
Digamos que te golpearon con frutas tropicales.
Por qué eso...
Todo bien. Deben estar muy cerca.
Realmente podrían acercarse si lo dices una vez más.
Tomemos un descanso.
¿Nos tomamos un descanso solo después de cinco minutos?
Esto podría llevar hasta mañana.
No sabía que había lanzado un loco.
Bueno, dos locos.
¿Por qué sigues molestándome?
Eres un director exitoso que no está en necesidad.
Ven a mi lado Te diré por qué.
Estoy caminando frente a ti, así que está bien que me alcances.
No es que estemos caminando hacia atrás.
Este es mi último orgullo.
Vine a verte a tu casa.
Entonces deberías reducir la velocidad y venir a mi lado naturalmente.
Dios, de acuerdo. Haré lo que dices porque eres considerado.
Ahí tienes.
Eres amable en momentos como este.
- Lo escuché de Hwan Dong. - Es solo mi amor de cachorro pasado.
¿Amor de cachorros? ¿Estás hablando de cachorros enamorados?
Eso casi me hizo reír.
Si fuiste tú o tus cachorros, no me importa.
No seas poco profesional con algo ...
eso sucedió en el pasado
Eso es lo que la gente diría en este tipo de situaciones.
Pero no lo haría porque soy especial.
¿Tienes algún comentario especial? Me estoy emocionando.
- ¿Qué tal el pollo frito? - ¿De repente?
¿Es este algún tipo de investigación de preferencia?
Bueno, sugiero que comamos pollo frito. ¿Es un mal momento?
Pollo frito. No será incómodo incluso si lo dices antes de morir.
jTBC BE MELODRAMATIC E03 "Trabajo y relaciones" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
¿Realmente no tienes ganas de filmar comerciales?
Dios mío, no te tomes mi broma en serio.
En realidad, me encantan los comerciales aún más.
Ya veo. De todos modos, dramas en estos días ...
hacen que los espectadores se sientan incómodos ...
con colocación excesiva del producto.
En el episodio de ayer de "The Last Husband",
el cuarto esposo fue diagnosticado con cáncer terminal.
Le dio a su esposa un lavaplatos ese mismo día.
Pero el logotipo de la marca fue capturado de cerca en esa escena.
Vi ese drama. ¿No es tan divertido?
Me emocioné en ese punto.
Estaba preocupado por las tareas de su casa, incluso cuando se estaba muriendo.
¿"Las tareas de su casa"? Las tareas domésticas no son el deber de las mujeres.
Y que fue eso? Después de años de estar por la casa,
le compra un lavavajillas a su esposa cuando le diagnosticaron cáncer?
Colocación de productos.
La forma en que colocaron el producto avergüenza el término.
Estamos hablando de PPL en este momento.
Tomemos un descanso.
¿Otra vez? ¿Nos tomamos un descanso otra vez?
Esto no va a terminar.
¿No pueden las celebridades vivir en una casa lujosa?
Ese no es el punto.
Lo que se critica es que la gente está claramente en contra ...
una instalación desagradable para ser construida en su patio trasero.
Nadie estará feliz de tenerlo en su patio trasero.
¿Dónde se construirá entonces? En el patio de otra persona.
Además, este efecto NIMBY de los privilegiados ...
tiene mal carácter y es desvergonzado en el sentido de que es la antípoda ...
de lo común.
"NEMBY"?
¿Qué?
Estoy hablando del fenómeno NIMBY.
¿NO AL LADO DE MI CASA? ¿Que es eso?
Los dos están creando una química tan agradable.
¿De repente?
Tomemos un descanso.
Todo bien. Es hora de que descansemos.
¿Por qué no se va de vacaciones?
Tomemos un descanso.
Bueno.
Tomemos un descanso.
¿No podemos seguir el guión ya?
Dice: "Comparte lo que piensas sobre el asunto".
¿Quieres que lea esta línea como está?
¿Por qué tu opinión es tan complicada? Hazlo entendible.
Eres el único que tiene problemas para entender. Solo asiente con la cabeza.
Deja de responder. Nadie quiere que lo entiendas todo.
Si no sabe, al menos trate de ocultar que no.
- Tomemos un descanso. - Bueno.
- Gracias. - ¿Qué?
- Por dejarme divertirme en el trabajo. - ¿Qué quieres decir?
Fácilmente me pongo tímido con los extraños, por lo que nunca puedo presentarme.
De ninguna manera.
Lo hice porque estabas conmigo.
Eso es lo que quiero decir. Era la primera vez que bailaba.
De ninguna manera.
Yo también era lo peor en matemáticas.
Solo era bueno en matemáticas.
Do Yeon, gracias por tu arduo trabajo.
Gracias.
Supongo que vienes al campo todos los días.
Sí, estamos a cargo del marketing,
pero nuestra compañía también está coproduciendo el programa. Es por eso.
No se mucho de eso.
Y muchas gracias por el pollo frito hoy.
Y lamentamos molestarte tanto.
Lo siento.
No, no me molestó.
- Gracias por decir eso. - Estaba asustado.
Tenía un miembro más en nuestro grupo.
Si, estoy enterado. El que abandonó para estudiar en el extranjero.
Eso no es cierto.
Ella era mi mejor amiga.
Ella sufría de acosadores y fanáticos locos.
Incluso fue amenazada por asesinato.
Ella recibió tratamiento psiquiátrico ...
y terminó renunciando a su sueño.
Nos encantaba bailar y cantar desde que éramos pequeños.
Me gusta este trabajo,
Pero tengo miedo de ese incidente.
Yo mismo vi que alguien ...
quien fue bueno con ella ...
convertido en un asesino.
Ese es probablemente el problema.
¿Por qué tengo ganas de llorar?
Me siento tan mal.
¿Te gusta el pollo o la cerveza?
No seamos jueces.
Ambos son sagrados.
Otro vaso de cerveza de barril, por favor.
¿Por qué no estás bebiendo?
Dejé de beber. Quería vivir sin cometer un error.
Solo comienza de nuevo.
Ya eres demasiado joven para dejar de beber.
Quiero escuchar más de tus historias.
- ¿Como que? - Probablemente tengas mucho que decir.
Podría estar relacionado con el trabajo o tu amor pasado.
Adelante. Soy bueno escuchando.
Eso es de la nada.
Pero si soy el único que se emborracha, no diré nada.
Solo será humillante para mí.
Todo bien. ¡Gran trabajo!
- Buen trabajo. - Buen trabajo.
- Buen trabajo. - Continuamos durante nueve horas.
¿Acabamos de filmar dos episodios del programa?
Quiero decir, ¿por qué continuó durante tanto tiempo?
- ¿Que es esto? Dios mío.
Buen trabajo.
- Dios mío. - Gran trabajo.
- Buen trabajo. - Dios, esto es malo.
- Deberías ir. - Buen trabajo.
- Gran trabajo. - Buen trabajo.
Dios mío. - Olvídalo.
- Buen trabajo. - Buen trabajo.
- Buen trabajo. - Tenemos que irnos.
Buen trabajo.
- Buen trabajo. Dios mío. Gran trabajo.
- Buen trabajo. - Buen trabajo.
Perdóneme.
Sé que está fuera de lugar, pero quería decirte algo.
Claro, adelante.
Entonces Min es una persona inteligente.
Ella solo tiene diferentes intereses y formas de pensar.
No sé lo que pasó entre ustedes dos
pero estoy seguro de que probablemente sea culpa de So Min.
Ella tiene una personalidad horrible.
Pero aún así, no estoy seguro de si ella hizo algo tan horrible ...
para que ella sea humillada frente a tanta multitud.
Correcto.
Lo siento, me pasé de la raya.
Pero ella sigue siendo una persona preciosa para mí.
Estaba un poco desconsolado.
Lo siento.
Espero que puedas llevarte bien con ella.
Ella puede tener una personalidad horrible, pero es una chica suave por dentro.
¡Maldito seas! ¿Por qué solo estás parado?
Tal vez no. Adiós.
Si te caes, deberías levantarte.
¿Por qué estás por ahí? ¿Eres una sirena?
¿No es Sirenita, sino solo una sirena?
¿Por qué no soy una princesa?
¿Estás preocupado por eso ahora?
¿Por qué no puedo preocuparme?
Jun Ji Hyun puede ser una sirena, pero yo no.
Entonces ve a trabajar con ella, idiota.
- No puedo hacer eso ahora. - ¿Por qué no? ¿Porque me lastimé?
Recibo mi bono este mes.
Tus rodillas están todas raspadas.
¿Estás ofendido?
¿Debo ir tras ellos?
No, no tuve regreso.
Estoy un poco avergonzado.
No puedo sentarme si te avergüenza.
Puedo hacer muchos regresos. Espera aquí.
Acaba de llegar.
De todas formas,
¿Qué pasó entre ustedes dos?
No lo sé.
Eso es lo que no sé.
Realmente no tengo idea de por qué tuve que romper con ella.
Estaba muy ocupado. Como puedo verla
Pero trabajé duro para encontrar tiempo para comer con ella.
Incluso tuvimos postres que me hacen preguntarme ...
por qué en el mundo existen tales cosas,
¡Vimos una película e hicimos todo!
Y cuando la dejé en casa, ¿sabes lo que dijo?
"No te gusto, ¿verdad?"
Pensé que el día transcurrió sin problemas
pero otro día comenzó justo en ese momento.
Dijiste que me escucharías.
¿Por qué estás contando tu historia?
¿Por qué me hiciste beber? ¡Escucha!
¡También tengo viejas historias de amor!
Dijiste que el amor no existe
pero sigues contando historias de amor.
Pensé que existía antes. ¿Crees que nací diciendo:
"¿No hay tal cosa como el amor"?
Eres un idiota por hacerla decir eso ...
ella siente que no te gusta después de salir durante dos años.
¿Por qué no tienes idea de las mujeres ... No, de ella?
¿Te separaste porque conocías muy bien a los hombres?
Eso es exactamente por qué rompí. Estoy tan contento de saberlo.
- Perdóneme. Aqui. - si?
¿Puedes cambiar la música?
¿Por qué lo estás acosando?
¿Qué pasa con la letra?
"¿Huelo un poco de champú en medio de flores"?
Debe ser barato si huele a flores, un tipo que se encuentra en una posada.
Lo siento, pero hay otros clientes aquí.
Lo siento. Está bien.
¿No es un cliché enojarse cuando escuchas una canción de amor ...
como te quejas del amor?
¡Simplemente no me gusta esa canción!
¿Por qué te enojas conmigo?
¿Te dejó alguien que escribió la letra de esa canción?
¡Perdóneme! ¡Te pedimos que cambies la canción!
¿Estás tratando de matarnos?
Otro vaso de cerveza, por favor.
Al final, no es que no creamos en el amor.
Parecemos personas que sufren porque sabemos que existe.
Si sabes eso
no lo tomes tan fácilmente cuando alguien dice que te quiere.
¿Yo lo hice?
- ¿Estás hablando de Da Mi? - si.
Ella parecía linda.
No estaba tratando de ser malo.
De repente dijo que le gusto cuando hemos sido amigos ...
La estás culpando de nuevo.
Nadie en este mundo confiesa su amor alegremente.
Incluso si no te gusta, todavía eres parcialmente responsable.
Sigues siendo la razón por la que su corazón se movió.
- ¿Crees que todavía tiene dolor? - Por supuesto.
Algo que no podría tener se quedará con ella de por vida.
¿Es Hwan Dong ...
alguien que no podrías tener también?
He pasado por todo con él.
El es solo ...
Alguien por quien me siento mal.
Entonces vamos...
solo trabajen juntos.
Deberías estar bien si lo que sientes es culpa.
¿Crees que todavía tiene dolor?
No estoy seguro, pero si los dos no quieren sentir pena ...
Qué...
¿Es Hwan Dong ...
alguien que no podrías tener también?
He pasado por todo con él.
El es solo ...
Alguien por quien me siento mal.
Entonces vamos...
solo trabajen juntos.
Deberías estar bien si lo que sientes es culpa.
¿Crees que todavía tiene dolor?
No estoy seguro, pero si los dos no quieren sentir pena ...
Qué...
La cerveza es muy acuosa.
- ¿Qué tal si lo mezclamos con soju? - Perdóneme.
¿Podemos tomar una botella de soju? ¿Puedes darte prisa, por favor?
No cambiaste la canción antes, ¿verdad?
Un vaso más de cerveza de barril también.
Dios mío, eres tan débil de corazón.
¿Cómo vas a trabajar correctamente en ese estado?
Si puedes hacerlo, yo también.
No llores como lo hiciste antes.
No lloré exactamente.
Eran lágrimas de autorreflexión.
Esa es una explicación adecuada.
Tú también lloraste.
Bueno, sí.
Pero es porque me sentí agradecido por Do Yeon.
- ¿Qué? - Es cierto que lo siento,
pero también me sentí agradecido ...
que ella me ayudó a pensar más profundamente al decirnos la verdad.
La razón por la que lo lamentaba tanto ...
era en realidad que se sentía como ...
Te causé ...
¿Qué quieres decir?
Sentí que te hice llorar ...
porque cometí un error
Dios, no es por eso que lloré.
Quería hacer un buen trabajo ...
porque...
Quería hacerte sonreír.
Lo siento.
Estamos a punto de cerrar la cocina ahora.
¿Hay algo más que quieras pedir?
- No no.
Bien entonces.
Se están cerrando ahora.
- Entonces ... - ¿Entonces deberíamos irnos?
In Gook participará en actividades extracurriculares mañana.
- Ya es tarde. - Sí, eso es importante.
Necesitamos cerrar ahora.
Correcto. Necesitas cerrar.
Entonces supongo que no podemos comer más.
Deberíamos irnos ahora.
Deberíamos ir a una segunda ronda.
No, vámonos a casa.
Vamos a casa. Será mucho más cómodo.
- ¡Vamos a beber un poco más! - ¡Vamos a beber un poco más!
¡Vamonos!
- ¿Dormiste bien? - ¿Sí, y tú?
¿Por qué no tienes cortinas opacas?
No quería quedarme dormido.
Qué joven tan diligente.
Puedes tomarte tu tiempo.
Pareces muy nervioso.
Estás usando tu camisa al revés.
- Deberías comer antes de irte. - No como el desayuno.
Pero sigues siendo mi invitado. ¿Es demasiado incómodo para ti?
No, ¿por qué sería incómodo?
Es solo que mi estómago no está acostumbrado.
- Entonces ve y cocina el desayuno. - ¿Qué?
Si has terminado de cambiarte, ¿puedes esperarme afuera?
Supongo que te gustan los tomates cherry.
Todos deberíamos comer tomates.
Tienes muchas guarniciones para alguien que vive solo.
Mi mamá los hizo ...
Vivo solo, pero no soy completamente independiente.
Dios mío, ¿el presidente incluso cocina?
La palabra "presidente" puede sonar negativa debido a las noticias.
Pero ella es muy refinada y recta.
Sí, por supuesto. No todos pueden convertirse en presidentes de universidades.
¿Debería darte unos tomates cherry?
Por supuesto.
Siento que debería lavar los platos.
Dios, está bien. Yo lavaré los platos.
Tuve una muy buena comida.
Entonces, ¿qué tal si pago la tarifa de mantenimiento de este mes?
Dios mío, eso no tiene sentido.
- Entonces, ¿puedo irme? - Sí, por supuesto.
Dios mío, ¿cuándo recogiste estos tomates cherry?
Justo ahora.
Es un día tan horrible para morir.
¿Hola?
Sí, estoy en el primer piso.
- Hola. - Hola.
Por aqui .
Ahí.
Esta es la oficina de la fundación.
Por aqui.
Toma asiento aquí.
- Gracias. - No hay problema.
¿Aliviaste tu resaca?
Bueno, no bebí tanto.
No bebas hoy.
Bueno.
Una cueva. Necesito una cueva
Querido día, hora
por favor pasa rápido.
No te quedes en mi memoria.
¿Por qué no escucho ninguna voz en esta casa?
Me está asustando
¿Y por qué no hay cerveza en esta mesa?
Necesitamos ahorrar dinero.
Bebes demasiada cerveza cara.
¿Por qué hablas tanto sobre dinero en estos días?
Incluso apareciste en la televisión cuando lo odiabas tanto.
- Necesito ganar dinero. - Vamos, advenedizo.
¿Qué pasa con ustedes chicas?
Vas primero.
Estoy seguro de que su problema es el menos grave.
Esta vez,
Es bastante grande.
Esto es estresante.
YO ...
la vi tomados de la mano con un hombre.
Dios, me puse nervioso por nada.
Quiero decir, él sostuvo mi mano así.
¿Está bien? Quien es próximo.
Me acosté con un hombre.
Cielos!
No me digas que fue Hwan Dong.
- No. - Me está poniendo nervioso.
Son Bum Soo.
- Estás loca. - Estás loca.
Dios, me puse nervioso por algo.
Valió la pena ponerse nervioso.
¿Hiciste el amor?
No, solo dormimos.
Nos quitamos la ropa ...
Vamos a ponerlo en primer lugar.
Detente ahí por ahora. Próximo.
¿Yo?
No cambiemos el tema al mío rápidamente. Su historia es grande.
Simplemente hazlo. Acabemos con esto y escuchemos la historia de Jin Joo.
El tuyo no puede ser más grande que el de ella.
- Doné mi dinero. - Excelente.
- Lo donaste? - si.
Es decir, donaste tu dinero ...
para ayudar a una obra de caridad o pública?
Sí.
Creo que lo escuché mal.
Ella donó su dinero.
Ella podría, pero ¿cuánto?
- Todo. - Todo cuanto?
Todo.
Eso es demasiado
- ¿Solamente todo? - si.
Hasta el último centavo.
- ¿Por qué? - Porque yo queria.
Donaste todo tu dinero ...
sin discutir con nosotros porque querías?
Sí.
Hubiéramos tenido opiniones diferentes si lo hubiera discutido contigo.
Y sabía lo que ibas a decir.
Entonces lo hice por mi cuenta.
Ya veo.
Dios, que? ¿Qué es esta vez?
In gook.
Solo abrázame sin decir nada hoy.
Dios, esto es repugnante.
¿Cómo podrías donar todo?
¿Qué sucede contigo?
Duerme con un hombre, mocosa.
¿Podemos hablar después de comer?
Podría llegar a comprender algunas cosas una vez que pase el tiempo.
Correcto.
Por Dios
Esto va a tomar mucho tiempo.
Sabía que estarías despierto.
¿Fuiste a discotecas?
Te lo dije.
No deberías haber bebido demasiado.
Bebí solo un poco.
Sabes que no soy bueno bebiendo.
Jae Hoon, nunca te emborrachas, incluso después de beber 10 botellas de soju.
¿Correcto?
No puedo beber tanto.
Asi que...
No deberías haber bebido.
(Un agradecimiento especial a Kim Do Yeon de Weki Meki por su actuación).
(Me encanta recibir paquetes).
(Me encanta mirar un menú en un restaurante).
(Pero amo mi trabajo incomparablemente).
(Esto es más precioso que cualquier otra cosa)
(y me gustaría hacerlo contigo)
(No sin rodeos, pero bien).
(Deberíamos tener más cuidado ...)
(sobre rechazar una oferta a nuestra edad).
(Ya sabes, nuestras arrugas ...)
(quitar oportunidades)
(Nadie en este mundo confiesa su amor alegremente).
(Incluso si no te gusta)
(todavía eres parcialmente responsable)
(Sigues siendo la razón ...)
(que su corazón se movió)
(Sé melodramático)
¿Cuándo dejarás de descansar?
Lee So Min? Es un buen tema.
Si es así, solo mira "I Live Alone" ...
o algo así.
Tuerces todo excepto tú mismo, ¿no?
Eres malo peleando.
Soy bueno corriendo. Solo puedo huir.
Tengo un cinturón negro de cuarto grado en taekwondo.
Pero no tengo sentido de caballería.
¡Suficiente es suficiente!
Me pregunto por qué cada hombre que me gusta ...
es malo peleando
¿Todavía me odias?
Entonces no estás completamente sobre mí.
Tú tampoco has cambiado.
¿Por qué un hombre y una mujer tendrían una pelea ...
cuando se separaron hace más de dos años?
Todavía tienen sentimientos el uno por el otro.
¿Te vas a transferir?
Tráelos a los dos.
Eres un gran filántropo.